Per i bambini buoni ! *
Chaque pays a ses coutumes, ses fables et ses histoires liées à l'Epiphanie. En Italie, les enfants attendent la BEFANA, une vieille dame - une sorcière - qui se promène sur un vieux balai dans la nuit du 5 au 6 janvier. Elle ramène des friandises dans les chaussettes des enfants sages. Quant à ceux qui n'ont pas été sages, ils reçoivent … du charbon.
Buena epifania !
La légende raconte que dans la nuit de l'Epiphanie, en route pour Bethléem, les Rois mages se seraient perdus. Une veille dame - la Befana - refusa de les guider, puis, prise de remords, elle partit à leur recherche et décida, pour se faire pardonner, d'offrir des cadeaux aux enfants.
Située à la frontière, Maison Gannac a hérité de quelques unes des traditions italiennes : le limoncello, bien sûr, et la Befana que nous célébrons chaque année, début janvier. Vous avez été sages ?
Profitez de nos offres en lignes et en boutique !
Rendez-vous à Menton et à Nice pour profiter de nos offres spéciales sur notre gamme d'épicerie fine BIO réalisée avec nos agrumes cultivés à Menton (Citron de Menton IGP, Mandarine, Citron Vert, ...).
Boutique à Menton : 10 rue Saint-Michel (rue piétonne derrière le bord de mer). Ouverte tous les jours de 10h à 19h.
Domaine à Menton : 2970 route de Super Garavan (sur les hauteurs de la ville, avec la vue mer). Ouvert du lundi au samedi, de 10h à 12h puis de 14h à 17h.
Boutique à Nice : 11 rue du Marché (près du Cours Saleya). Ouverte tous les jours : de 10h à 18h30 (lundi-samedi), de 11h à 18h (dimanche).
* Pour les enfants sages. Bonne épiphanie ! (traduction de l'italien)
